ちんぽこ
おっぱい
おんなの アソコ
うんこ
ちくしょう
お尻
お尻の穴
間抜け顔
どれ位 歩いたんだろう？
50マイル
ほとんど森にいると思うよ
錆の毒に気をつけて
さあ！
矢尻かと思ったんだ
雌犬
クソったれ
嫌なやつ
エッチしろ
言いなよ ''エッチしろ''
それは 最悪だよ…
ぼくの中２の友達は
意味の違うロシア語に 似ているって言うんだ
だから それを言うと 気晴らしになるんだって
ああ ほら
-なに？ -ヘビの巣！
彼らが逃げる前に 仕掛けておくんだ
いいね
魔法のトリックを見たい？
-すげ！ -欲しい？
うん
-でも ちゃんと分けなきゃね -うん
1日1人2センチづつ
それをポケットに？
財布は スリをして手に入れたんだ
-小川が右側に... -伏せて！
なに？
警察だ
ずっと居るのかな？
-そうかもしれない -見つかったのかな
まさか
確かめてみようか
石を投げて 音を立ててみよう
ああ！
-ぶつかっちゃたよ！ -ああ クソっ！
-パトカーを攻撃しちゃった
行こう！
待って 待って！ 石にはぼくの指紋がある！
-ぼくのもだ -よし 取りに行こう
マジ？
チキンだな
待ってて
反対側からのが 見付かりづらいよ
-誰も居ない -隠れているのかも
無人のパトカーは 警告だっておとうさんが言ってた
スピード違反さないようにって 考えてるらしい
でも 道が無いよ
ほんと？
分からないけど とにかく行ってみよう
あれにタッチ出来る？
パトカー？
無理だよ
ぼくがやったら 君もやるんだ
わかった
隠れて見ているかもしれないから 低くしていて
今だ！
君の番だ
マジか… マジかよ …
マジか… マジか… ああ マジかよ…！
すげぇ！
早く 入って
入って
いや…
-どうして？ -見てよ
それで？
急げ！
大勢の悪者に追われている！
敵を攻撃する！
-追っ払ったか？ -まだだ注意を！
我々は崖っぷちだぞ！
脱出装置はどこだ？ 早くこの溶岩から逃げなければ！！
すごいぞ！
まさか
どっち？
大きい方？
ピッタリ
運転できるの？
うん 「マリオ・カート」で
ぼくもだ
-ぼくが最初！ - 待って！
これを試して
すごいぞ！
そいつを動かして
動いてる！ 動いてるよ！
早く乗って
トラブルになるよ！
すでに逃げたんだ そんなことは重要じゃないよ
誰かに見付かったらどうする？
ぼくらは警官だと言えば？
良い考えだ
このパトカーぼく達の物だ
-クソっ！ クソっ！ やばいぞ！
マジで！
手に負えない！
これは ぼく達のパトカーだ！
ぼく達のパトカー！
クソっ
やあ
やあ ミランダ こんにちは ミランダ
やあ ミランダ
こんにちは
-指令室です -ミランダ？ ミッチ・クレッツァーだ
保安官 大丈夫ですか？
-ちょっと心配なんだ -どうししました？
原因不明の無線トラブルなんだ
この無線はあなたの車から？ それともトラックから？
パトロールカー
多分 トラック運転手達が使う 無線チャンネルだろう
または 東側から遠隔操作された 航空機の無線か？
-何か妙じゃないか？ -いいえ 全く考えられないわ
私からの無線は？
全く届いてません
なるほど
随分冷たい態度だかったから
-そんなことは有りません 保安官 -さて ...
受信機の故障かどうか 確認しなければならない
そして 連絡を取り合い
その後 携帯から電話する これでどうかね
ゲイリーを向かわせられないと？
いや 一人で処理できるか 確認したいんだ
-分かったわ -親切にありがとう
それじゃ
どんなゲーム？
ぼくにも！
最後の車 繰り返してください
-何と言えばいいの？ -静かに！
ボタンを押してないから 聞こえないよ
わかってる
警察です... 警察ですが...
警察は 下痢のミルクセーキを飲みます
警察は腐ったミルクセーキを飲んで 倍の下痢ウンチをします
-「ウンチをしましたと」言おう -いいぞ
指令室です 繰り返してください
待って 警官じゃない ことを知っているかも
うん 彼らは 仲間の声を 分かってる
運転していい？
見て ここから足を放すから そしたら始めるんだ
-なんでそんなことを？ -分かんない
君が飛び出したら
直ぐに隣へ移るから 急いで車に入るんだ
いいよ ワン ツー スリー 行くぞ！
スゲー！
何か後ろに沢山あるけど
-どうする？ -なに？
見て
本物の道路だから 速く走れるようになる
ゲートを突破？
いや
ぼくがやる
-クソっ -壊れた？
チタン製に違いない
-鍵を外せる？ -いや
-車でやってみよう -うん
うまくいきそうだよ
もう少し
かなり激しく押してるよ！
うまくいってる！ 足でもっと踏んで...
凄かった！
クソっ！
-物凄かったね！ -うん 大変な凄さだったよ
どの位速く走れるか試す？
あ… いいよ
それを100までずっと起こして
今どれ位？
まだまだ
まだ止まらない
ああ 分ってる そのシフター引っ張って
Rの意味は後退で Pは止まる
意味があるんだね
もの凄いよ！
注意して！
くたばれ マーシー！
はい
さあ 素直に行くんだ
そこへ さあ そうだ
それだ そこへ
そうだ いい子だ
ＯＫ パパのところへ行っくんだ
さあ 直ぐに
クソっ
さあ いい子だぞ
さあ そこを通って...
やったぞ
-指令室です＜/i> -ミランダ、ミッチだ
どうやらその無線機はラッキーのようね
ずっと問い掛けてました
ジェファーソンで何か情報は？
確認してみます＜/i> -こちらは現在2-11を追っている
徒歩の容疑者を周辺で...
ワイルド・フィールドの農道の近くで
コード3を送信してもらえないか？
すみません 最後の部分は？ ワイルド・フィールドと そして ...？
ワイルド・フィールドの農道の近く コード3
窓を開けてください
免許証と登録証、保険の証書を
問題が？
車から降りて下さい
すべての車両へ 2-11が逃走中
コード3 ワイルド・フィールド農道の近く＜/i>
55号車から 司令室 現在インペリアルチェロキーです
現地にに向かいますか？
登録を確認するので 少し待って下さい
55号車 繰り返します
コード3 ワイルドフィールドへの急行
10-4 状況が変わった
お元気ですか 奥様？
-ええ あなたは？ -いいですが 少し疲れてます
信じられない ものを見た気がするの
分かりました 直ぐに戻ります
持ち帰りでしょ？
何がいいかしら？
-ランチを楽しんで -ありがとう
すみません 警官を
...ダニエルは 誰よりも多く 自身を信頼し
彼らは 永遠の命と 復活を...
ミッチ 今幾つかの電波を 受信しています
ああ 地獄のような時間だ
大変なことが分かりました
ちょうど 保安官の盗まれた 車両の報告が有りました
どんな？
混信を引き起こしている可能性です
誰かが引き起こしていると？
そうです 女性が 運転する2人の子供を目撃したと
110号線です
2人の子供
何歳位？
Sheは 10の下で言います
10歳より下だと...
ミランダ 我々で解決できると思う...
我々が この困難な問題を終わらせる
-誰もがそう思ってる -その通りだわ
しかし どうだろう
どのように みんなをチャンネル7切り替えてもらうか
念のため7を開けて維持...
まただわ...
平常心で
あなたの言うとおり もう一度チャンネル7に切り替えます
そう 念のためだ
-全車両- チャンネル7へ
-全車両へ- 連絡をするまでチャンネル7へ 10-6
-確認を -55号車 切り替えました
-37号 車切り替えました
-45号 車切り替えました
繰り返します
2-1 7へ切り替えます
17号車は
17号車です チャンネルを7に、ということですか？
確認 チャンネル7へ切り替えてください
こんにちは
静かに 静かに
静かにと言ってるんだ！
おい
おふざけはどうだ？ 楽しみはもうお終いだ
お前達が誰だか分かっている そして 多くの迷惑を掛けている
分かるか？
パトカーを盗むとはバカだ しかしお前達はそれをした
後悔しても遅い
今 我々は重罪犯を目にしている
重罪犯
そして そのやり方は 刑期意味する
唯一お前達を助けられることは
その車を返すこと
その意味は...
＜i＞まだチャンスはあると言うことだ
今どこにいるか私に教えてくれ
分かったか？
行って
もう少し遠く
そこで 完璧
3で
ベストを狙って
2.5
2と4分の3...
今だ！
クソっ！
多分弾が入ってないんだよ
引き金が動かないと思うよ
小さい銃は どこ？
分からない
-使い方を考えながら 弾を探してみる -うん
何をするモノだと思う？
知らない
繰り返す
私の車両を盗んだ2人の子供たちに
これは 重罪ではない
なーんてことないイタズラさ
何が重要か… それは その車なんだ
直ぐに返して欲しいんだ
なに？
無線を使えばそれは簡単
マイクを持って 黒いボタンを押せば話しができる
話し終わったら放す すると私が話せる
そして 他の誰も聞くことができない 必要がないからだ...
車を返して欲しいだけなんだ
-ここから出なければ -うん それを持って
-違う -なに？
つまり 車を停めて
なぜ？ どうして？
大きいトラブル抱えている
ぼくたちは 困ってない
逃げるのに怖がって 運転が遅すぎるから？
速く運転できるよ！
見てたよ 君は速く運転しない 35歳の猫のようだ
いや そうじゃない！ ぼくは 君と同じくらい速く運転していた
お婆ちゃん少年！
-ふざけるな！ -ぼくを押すな！
ぼくは行く 警察が着くと 君は刑務所に行くことができる
刑務所にはいかない
どうして？
ああ 畜生！畜生！
私を殺さないで それは 私たちのせいではないんです
私は 何でもします 私は 何でもひどくします
私を殺さないでください それは 私たちのせいではないんです...
私は、彼に言いました 「お前はやりそこなった」と
「やらなければならない」言ったら 彼は「ノー」と
私の兄弟は どこ？ あなたは殺りましたか？
あなたは殺りました... あなたは 彼を殺しました
私を殺さないで 私を殺さないでください
私は ひどくそうします... 私は ひどくそうします...
それをしてください！
あなたは 悪者？
私は 善人です 私は 善人です
私は 善人... 私は 善人です
-なんで 縛られているの？
私は...
誰かに私を救い出してもらいたい
私を救い出してくれますか？
多分ね
君は 誰が悪者だと分かってますか？ それは保安官
彼は 悪い人 悪人だ
彼は どこに？
待ってくれ 私を放置しないでないでくれ！
ヘイ！
畜生 ここから去らないでくれ！
-彼は悪い人じゃないと思う -ぼくもだ
ＯＫ 彼を出そう
よく聞いて ぼく達のことを誰にも言わないで欲しい
もちろんだ 誓う
ぼくのお婆ちゃん 彼のお母さん 先生や
-お母さんの男 クリス - 私は 彼に言わない
私は 心から言わない
畜生
これは 本当にきつい
-それを切れないか？
-撃てば簡単に -違う！違う！違う！
それはダメだ... ダメなんだ...
分かるね？
ここに来て いいかい？
君なら大丈夫だと思うのだが
おそらく君は… ポケットナイフを？
持ってたけど 学校で取られたんだ
君はどう？ ナイフを？
さて 何か鋭いものを探さなければ
鋭い何かが あるかもしれない
もう 行かなければならないんだ
いやいや... 君達が必要なんだ 頼む 見てくれこの傷を
ここから 出してもらえなければ 私は死ぬかもしれない
見てくる
見てくれ 君は ここに居ることができるんだ
君達は親友かい？
何歳？
保安官の変わりに 君達に逢えて嬉しかった
本当に 保安官は悪い奴なんだ 私を信じてくれ
-皆をだまし... -見つけた
ピンセットと爪楊枝はないけど ナイフ部分はある
それは 素晴らしい ここに来て
切りに来て
聞いてもいい？ これはぼく達のパトカーなんだ
ぼく達が見つけ そして おじさんに何もしていない
心配しないでいい
これから行き続ける限り 他のパトカーを見ても動じないよ
私は 全てのお金を君達にあげるつもりだ
裸の女の子は好きか？ プレイボーイ誌を数冊と
そして 幾つかの... キャンディ
ハロー？
そこに誰か居ますか？
ハロー保安官
ぼくと友達は あなたの車を持っています 本当にごめんなさい
車は必要ありません... でも 返し方が分かりません
本当に怖くて 怯えています...
君達からの連絡を待っていた
OK わかった
いいだろう 今は無何の心配要らない
重要なのは君達を安全に家へ帰すこと
車内に有るものを 何に触ってないよね？
危険なモノが多く有るのだが トランクを開けてはいないね？
-はい -OK！ それは良かった
良かった... それは良いことだ
今 君達は後部座席に座って 待っていて欲しい
何にも触れず 誰かが来るまで 側まで救援隊が向かっている
君達は保安官の車を守っている 特別な仕事だ
-分かったかい？ -はい
OK わかった
今…
帰り方が分からないと言ってたね
どこだか分からないか？
-どんな通りだとか -分からない
周囲には どんな 街路標識が見える？
-見えない -分かった OK
さて... 君達がいる道路、 それは未舗装道路かい？
違う
いいよ いいね
話してもらいたいのだが そこは 丘が多い道かい？
そこは丘が多い道か または平らな道かな？
-平ら＜/i> -OK わかった
今... 周りにはどんな家が見える？
何でもいいんだ 見えるものなら
風車がいくつか見えます
風車
さて...
それは重要だ
いいかい
君達の居場所が分かってきた
君の名前は？
ハリソン
そして そこの小さなパートナーの名前は？
トラヴィス
君はそこに座り私を呼んだ とても正しいことをしてるんだ
心配はいらない 悩む必要はないんだ
どんなトラブルも
そわそわするな 糞でもしたいのか！
その銃は 動かない！
そうだ
見て
あいつには 聞こえない
何をしているの？
わからない
多分 あいつは糞がしたいんだ
嫌な奴だ
隠れようとしているんだ
隠れながらを糞をする
なぜ 両手に銃を？
あいつは 野豚ハンター？
こっちへ来る
どこに行くの？
家に帰る予定になってるんだ
ねえ！
クソッタレ
それ...
ファックはひどいよ
どこへ？
隠れたんだよ
ぼく達を撃つのかも
多分 しないよ
この車の持ち主は直ぐ近くまで来ている 分かったか？
そして彼が来ると君たちが必要だ いいか？
どこに隠れているか教えるな
外にいることを知らないからだ
-まだトランクにいると思っている -どうして？
黙れ！
静かにしていろ 俺が言ったようにすればいい
何をしなければならないか 分かるか？
-ぼく達を撃つの？ -いや それはしない
しかし 俺がやる時は...
-お前は... お父さんとお母さんがいるな？ -おばあちゃんも
-お前はペットはペットを飼ってるか？ - モルモット
-お前は？ -ヘビと犬
-お前は両親と暮らしてるのか？ -おかあさんと その男
俺がやることは お前の家行き 最初に お前の犬を殺す
ハンマーで 脳が飛び出るまで殴り続ける
次に お前の飼っている蛇を 切り裂く
そして お前のお母さん...
彼女はそれらの状況に気付くだろう
そして 俺が会ったとき 何をするか分かるか？
彼女と連れの男の頭を撃ち
二人の顔を牛のミンチのようにするだろう
そして お前...
お前がそれを言と俺は モルモットを殺すだろう
激しく地面に叩き付け放り投げる
しかし 彼を多分殺さないだろう
彼がそこで苦しんでる間
俺は ブーツで踏み付け お前のモルモットを押し潰す
そして お前のおばあちゃん...
俺は 彼女の喉を切り裂く 大きい立派なナイフで
そして 彼女は「助けて」とお前に悲鳴をあげる
しかし 声は出ない お前はそれを分かっていた
お前自身も切り裂かれた喉で 叫ぶことができないからだ
分かるか？
よし…
保安官が車を探して現れた時 我々は何をする？
静かに
素晴らしい
-スリム・ジムを食べてるの？ -いや ほら
次にあいつが戻って来たら あいつを撃たなければ
来た
撃って
あいつを撃って
何で撃たなかったの？
君がやれよ
話し合わなければならない
アイツがぼく達の家族を殺すなら どうしたらいいか？
車に戻ってきてくれるかな
分からない
畜生！畜生！
君達は私を心配させた
まいったよ！
我々は安全に家へ帰すと言ったね？
答えてくれ
トランクを？
誰かが トランクに居た？
トランクを開けたのか？ トランクを開けたのか？
お前はトランクを開けたのか？ お前はトランクを開けたのか？
今直ぐに答えてくれ...
或いは このドアを壊して 撃ち殺されるか？
今直ぐに教えてくれ...
奴はどこにいる？
坊や…
私は ここで唯一信用できる
君を助けらる唯一の男だ
畜生
分かっていたわ！
バカにして！ 私は 狂ってないでしょ！
私がこのハイウェイのことを知らないとでも？
自分の手の平のように知っている
私は あなたに会った ここで遊ぶことが出来ると思わないで
もう少しで道路から外れるところだった
あなたは 多くのトラブルがある！
車から降りなさい！
オイ！ 私は お前に言っているんだよ！
外に出ろ！
さあ
出て来い！ ああ なんてこと！
-奥さん -大丈夫ですか？
私は 警官です 落ち着いて頂けますか？
-出血していますか？ -そうです
-なに？ -少し静かにして頂けますか
-分かりましたか？
-うなずくように 頭を縦にふってください
-私にうなずいて示してください
私は 犯人にやられました
彼は この車に居る2人の子供の父です
あなたは 大丈夫ですか？
彼はここから逃げたので 今は全て安全です
しかし 私はあなたに 協力して頂きたいのですが
いいですか？ よく聞いてください
私が攻撃されたあと
彼は 道路の向こう側に 私のキーを放り投げました
あなたにしてもらいことは 道を渡って
私のキーを見付けて頂きたいのです
歩けないのでキーを見付けて頂いて 無線で救援を呼びたいのです
分かりますか？
はい
なぜ 誰かに電話で救援をしないのですか？
ダメなんです 救援は電話では呼べない決まりなんです
そこの上にあがり 何があるか 確認して頂けますか？
先へ進んでください
-先へ進んでください -大丈夫ですか？
はい
-進んで
その辺りで良く見てください
ここでキーは見つけにくいです とても多くのタンブルウィードあります
出来るだけ多く地面を確認してください
そして 目を皿のようにして頂きたい OK？
-OK？ -OK！
あなたは パトカーを運転している 子供たちを 通報した女性ですか？
はい それは私です
誰もが 私に言いました 間違ったモノを見た 狂ってると
でも あなたは本当良いにことをした
これがそうです... これがそうです...
それは あなたのような市民と 我々の組織の違いなんです
-活発な役割を引き受けること -何も見付けられません
何も見当たらないですか？
何もないですか？
探し続けてください
ああ なんてこと
向こう側に男性がいます！
-助けて！ -助けて！
助けて！
-助けて！ -助けて！
助けてく！
何時だと思う？
わからない
トイレに行きたい
行こうよ
みんな 死んでると思うよ
窓から飛び出すつもりだった
クソ どうすれば動くんだ？
やらせて
やってみて
それで窓が割れるかな
投げてみては？
もしそうなるなら...
-どうやったの？ -わからないよ！
耳が！
待って！
何かが当たったと思うんだ
防弾チョッキを着てればよかったのに
そうだね
-灯りはどこ？ -シフトレバーだよ
動かない
傷はもう それほど痛くないよ
少年達
私の話を聞いているのは知っている
速度を落として 大丈夫だから
車を返して欲しいだけなんだ
クソガキめ
お前には
盗みは出来ない
くたばれ！
パトカーだぞ！
やっつけたぞトラヴィス！
ぼくを早く家へ連れて行って 早く…
保安官 そこのあなた？
保安官 あなたよ 聞こえますか？
了解ですか？
こちらは司令室です
了解ですか？
そこに 誰も居ませんか？
ハロー？